Dados divulgados pela Sociedades Bíblicas Unidas revelam que a Bíblia alcançou um marco histórico, com sua tradução para 700 idiomas, alcançando pouco mais de 5 bilhões de pessoas, o que equivale a mais ou menos 80% da população mundial. O marco foi anunciado através do relatório que reúne agências de tradução bíblica de todo o mundo, incluindo as Sociedades Bíblicas. Pelo menos três quartos das traduções em todo mundo são provenientes do trabalho desenvolvido pela organização.
“É muito animador ver 700 idiomas com a Bíblia completa”, diz o Diretor Geral das SBU, Michael Perreau. “Isto é o fruto de gerações de sacrifício e generosidade. Cada tradução bíblica leva anos de trabalho árduo e de muita dedicação”, enfatizou. Nos últimos cinco anos as SBU concluíram a primeira tradução de toda a Bíblia para 50 novos idiomas, o que significa que agora mais 57 milhões de pessoas já podem ter acesso a Palavra de Deus a partir do seu idioma de nascimento.
“Louvamos a Deus pelos homens e mulheres que têm investido tanto tempo de sua vida levando a Palavra de Deus a suas comunidades. E agradecemos aqueles que têm apoiado e orado por este trabalho”, continuou.
Segundo o site Progress Bible, a quantidade de idiomas que têm a Bíblia completa quase dobrou nas últimas três décadas, passando de 351, em 1990, para 700, em 2020. Em 2013, há somente 7 anos, o número de traduções da Bíblia havia atingido o marco de 600 idiomas.
“Esse impulso no crescimento na tradução bíblica nestes anos é motivo de enorme gratidão”, disse o Diretor Executivo do Ministério Bíblico das Sociedades Bíblicas Unidas, Alexander Schweitzer.
__________________________________________________________
Saiba Mais
As Sociedades Bíblicas Unidas foram criadas em 1946 com o objetivo de facilitar o processo de tradução, produção e distribuição das Escrituras Sagradas por meio de estratégias de cooperação mútua. As SBU congregam 149 Sociedades Bíblicas, atuantes em mais de 200 países e territórios. Essas entidades são orientadas pela missão de promover a maior distribuição possível de Bíblias, numa linguagem que as pessoas possam compreender e a um preço que possam pagar.
